среда, 28 января 2015 г.

Sri Lanka. Part 3. Kandy. Temple of the Tooth. Royal Botanic Garden


It was on the second day after arrival in Sri Lanka. For the first, we managed to see Dambulla and Sigiriya amazing but much more interesting and exciting waiting for us ahead.
I have to say that on vacation about any image in the clothes I did not think it was not to know) Praise be to those who are on vacation contemplating an image in clothes! I unfortunately was not up to it so the rest was very active (even though it is not an excuse) and we had too little time to sleep and gather) From the clothes I basically vybrala- long dresses to the floor. My higher education-travel, I work in tourism so that someone does not like me to know about the traditions and mentality of the country and respect them. Therefore, the legs were covered mene basically always and shoulders covered when we went to the temple.
We left our first hotel in the direction of Kandy. The path is not close and was coming along the way we did stop. First stop - the spice garden! Generally spice gardens which are imported tourists is such zamanilovka in their store. But someone like we were curious to see how the plants with which we often encounter when cooking at home look in the growing state.
So we were met by a guide who speaks Russian and started many stories about this or that plant is not forgetting to mention that they have a cream, tincture, ointment, powder of this plant in the store.



Это был на  второй день по приезду в Шри-Ланку. За первый мы успели посмотреть Дамбуллу и потрясающую Сигирию но ещё много интересного и захватывающего нас ждало впереди.
Скажу сразу, что  на отдыхе ни о каких образах в одежде я и не думала, не до этого  было знаете ли) Хвала тем кто  на отдыхе  продумывает себе образы в одежде! Мне к сожалению было не до этого так отдых был  очень активным( хотя даже это не оправдание) и у нас было слишком мало времени поспать и собраться) Из одежды я в основном выбрала- длинные платья в пол. Моё высшее образование- туристическое, работаю я в туризме так что кому как не мне нужно знать о традициях  и менталитете страны и уважать их. Поэтому ноги у мене были прикрыты в основном всегда а плечи прикрывала когда ходили в храмы.
Выехали мы из нашего первого отеля в сторону Канди. Путь предстоял не близкий и по пути мы делали остановки. Первая остановка - сад специй! Вообще сады специй на которые завозят туристов это такая заманиловка в их магазин. Но кому то как например нам было интересно посмотреть как  растения, с которыми мы часто сталкиваемся при готовке дома выглядят в растущем виде.
Итак нас встретил гид говорящий на русском и начал многочисленные рассказы о том или ином растении не забывая упомянуть что у них есть крем,настойка,мазь,порошок из этого растения в магазине.


The garden well-groomed and beautiful!
Территория сада ухоженная и красивая!





пятница, 23 января 2015 г.

Sri Lanka. Part 2. Sigiriya

Hello everyone!
This publication will be of my unforgettable trip to the beautiful and mysterious island of Ceylon! Time changes a lot and that's the name of the island is now Sri Lanka ... but the time has not changed the natural beauty of this island! Of course, many architectural buildings that were once grand but now only ruins they are no less attractive! On one of those places I will tell you in this publication. The place is called Sigiriya!


As I wrote in a previous article, we stopped at Sigiria Melrose Villas.
Stayed there all day because we still had a lot to see but in other parts of the country.

Всем привет!
Это публикация будет о моем незабываемом путешествии на прекрасный и загадочный остров Цейлон! Время меняет многое вот и название острова теперь Шри-Ланка...но время не изменила природную красоту этого острова! Конечно многие архитектурные постройки которые были когда-то грандиозными сейчас лишь руины но они не менее привлекательные! Об одном из таких мест я расскажу вам в этой публикации. А место это называется Сигирия!


Как я уже писала в предыдущей статье мы остановились в Sigiria Melrose Villas.
Остановились там всего на день так как нам ещё предстояло много что увидеть но уже в других частях страны.




среда, 21 января 2015 г.

Sri Lanka. Part 1. Dambulla

Hey there!
In November, I made a trip to the magnificent island of Sri Lanka!
I want to share with you the experience of his trip to share pictures through which I hope you will experience a little atmosphere of the places where I was.

Let's start in order)
There were six) As expected 3 girls and three guys =)
I will not write in detail about the tiring flight and flight delays ...
I'll start with the place as our guide on Sri Lanka Fazeeh standing with a sign at the airport and met us.
Good for you, despite the delay waited thanks to him)
Fazeeh immediately at the airport took us to where you can buy a local SIM card. 6 people we needed only one) And the money on it did not end even when going home) operator they called Dialog if I'm not mistaken. Just who does the visa ($ 35) on arrival (it is possible to draw the same house on the internet, the price difference - $ 5) produce something like a tourist kit with sim card.


Привет всем!
В ноябре я совершила путешествие по великолепному острову Шри-Ланка!
Хочу поделиться с вами опытом своей поездки о поделиться фотографиями через которые я надеюсь вы хоть немного прочувствуете атмосферу тех мест в которых я была.

Начнем по порядку)
Нас было шестеро) Как и полагается 3 девушки и три парня=)
Не буду писать подробно про утомительный перелет и задержку рейса...
Начну с того места как наш гид по Шри-Ланке Фази стоял с табличкой в аэропорту и встречал нас.
Молодец,не смотря на задержку дождался,спасибо ему) Скажу что Фази мы нашли через контакт=)
Фази тут же в аэропорту отвел нас туда где можно купить местную сим карту. На 6 человек нам хватило всего одной) И деньги на ней не кончились даже при отъезде домой) Оператор у них назывался Dialog если я не ошибаюсь. Так же тем кто делает визу( 35$) по прилёту( Можно её так же оформить дома по интернету разница в цене - 5 $) выдают что-то вроде туристического набора с сим картой. 

Here is how this looks set packed and unpacked
Вот как этот набор выглядит  в запакованном и распакованном виде

Our guide put on a minivan and we went to the first hotel. By the way, be careful. To you at the airport can stick with the offer of assistance, such as load luggage into the car, taxi ... and that was with us but we were not offered, just started to pick up standing suitcases! And of course demanded money! And we are having three young people coped quite to themselves ...
From the window of the car I looked at the rain forests and rice fields ... sometimes I felt that I was in a fairy tale ... a mystical fairy tale. Maybe it's due to the fact that we went in the area 4 in the morning, when you watch the sun wakes up as well with it, and the nature and the sun slipped through the palm trees and vines.
And so the first hotel in which we lived was Sigiria Melrose Villas. Pleasant owners and staff! We had dinner in the honor (the table was set very welcome, with different sauces, snacks and we could not even eat up everything), the dishes were by choice!
The rooms are individual bungalows and not some tiny and very spacious! Territory groomed and pleasant but the most important thing that this hotel is overlooking the famous Sigiriya rock!

Наш гид посадил на в мини вен и мы отправились в первый отель. Кстати, будьте аккуратны. К вам в аэропорту могу приставать с предложение помощи, например загрузить багаж в машину,такси... что было и с нами но нам и не предлагали,просто начали забирать стоящие чемоданы! И естественно требовали денег! А мы имея трех молодых людей вполне справились бы сами...

Из окошка машины я смотрела на тропические леса и рисовые поля...иногда мне казалось что я в сказке...такой мистической сказке. Может это из-за того что ехали мы в районе 4х утра,когда наблюдаешь как просыпается солнце а вместе с ним и природа а лучи солнца проскальзывали сквозь пальмы и лианы.

И так первый отель в котором мы поселились был Sigiria Melrose Villas. Приятные хозяева и персонал! Ужинали мы на славу(стол был накрыт очень радушно,с разными соусами,закусками и мы даже не смогли всё доесть),блюда были по выбору!

Номера это отдельные бунгало и не какие-нибудь малюсенькие а очень просторные! Территория ухоженная и приятная но самое главное что отель этот с видом на знаменитую скалу Сигирия!


It looks like a hotel
Так выглядит отель 


четверг, 15 января 2015 г.

beautiful winter


Here come the winter in all its glory! The snow-white, soft and fluffy winter. In fact, I do not like the cold and wait for the onset of summer in every way but ... But I will not argue, every season well on its own way. That winter stunningly beautiful time of the year. Only cold) And all the people who have never seen snow with my own eyes I want to see it once in your life)

In such a frosty snowy weather but just wanted to wrap yourself in something warm, into something that is not hampered movement. That's why people wear fur coats) on my white coat with your favorite scarf Gucci. Very warm and nice.


Вот и пришла зима во всей своей красе! Белоснежная,мягкая и пушистая зима. На самом деле я не любитель холода и всячески жду наступления лета но... Но не буду спорить, каждое время года прекрасно по своему. Вот и зима потрясающе красивое время года. Только холодное) А всем кто ни разу не видел снега своими глазами я желаю его увидеть хоть раз в жизни)
 
В такую такую морозную но снежную погоду так и хочется укутаться во что то теплое,во что то такое что не сковывает движения. Поэтому люди и носят шубы) На мне белая шубка с любимым шарфом Gucci. Очень тепло и красиво.