вторник, 3 февраля 2015 г.

Sri Lanka. Part 4. Tea plantations. Nuwara Eliya.

So we stayed at the Hotel Ramboda Falls Hotel in whose territory the waterfall and offers a great scenery! You can see for yourself.
Breakfast and Dinner- buffet. Pretty tasty.
At the waterfall there is a viewing platform, which offers wonderful views, a great place for photo shoots! Chic sunset and sunrise, monkeys running around =)
And by the way, these monkeys smashed everything on our porch!, Pulled off any residue from the crushed fruit and all that we have left on the table)

Итак мы остановились в Отеле Ramboda Falls Hotel  На территории которого находиться водопад и открываются шикарные пейзажи! Вы можете сами в этом убедиться. 
Завтрак и ужин- шведский стол. Довольно таки вкусный.
У водопада есть обзорная площадка, с которой открываются прекрасные виды, для фотосессий отличное место! Шикарный закат и рассвет, бегают обезьянки=)
И кстати эти обезьянки разворотили всё на нашей веранде!,стащили все остатки от фруктов и разгромили всё что мы оставили на столах)





















When you're at a height over a cliff ... feel like a bird ...
Когда находишься на такой высоте,под обрывом...чувствуешь себя птицей...















We stayed in this hotel not only because of its beautiful species as well as by the fact that a number of tea factories lot. Therefore from the hotel, we went to the tea plantations.

Just look at this! As a screen saver on your desktop! Stunning views.

Остановились мы в этом отеле не только из-за его прекрасных видов а так же по тому что рядом много чайных фабрик. По этому из отеля мы направились на чайные плантации.
Вы только взгляните на это! Как заставка на рабочий стол! Потрясающие виды.









Here, the tea plantations I sprained my leg) right on the track that the top of the picture =) So be careful, tea plantations insidious))

Then I suggest you look at the color of the city of Nuwara Eliya

Здесь же,на чайных плантациях я вывихнула себе ногу) Прям на дорожке что сверху на фотографии=) Так что будьте аккуратны,чайные плантации коварны))
Дальше я вам предлагаю посмотреть на колорит города Нувара Элия


Mountain resort of Nuwara Eliya , "city of light", located at an altitude of 1884 meters above sea level at the foot of Pidurutalagala, the highest peak of Sri Lanka. Soft favorable climate (average annual temperature of 15 - 20 degrees), picturesque meadows and valleys, mountain scenery - all this made the Nuwara Eliya very popular resort.
"April season" in Nuwara Eliya began over 150 years ago, when, to escape the heat in Colombo, the British went here with their families. Over the years, a trip in April, has become a tradition and, after the departure of the British, the locals have adopted this custom.
City, who does not know the nightlife in the rest of the year, comes alive during the season. The hotel organizes discos and entertainment programs; the flower show, dog, horse and pony riding.

Houses with gabled roofs and dormer windows, the Anglican church, post office building with a clock tower, old houses, manicured lawns - Nuwara Eliya for it called "Little England".


Высокогорный курорт Нувара Элия (Nuwara Eliya), "город света", расположился на высоте 1884 метров над уровнем моря у подножия горы Пидуруталагала, высочайшего пика Шри-Ланки. Мягкий благоприятный климат (среднегодовая температура +15 - +20 градусов), живописные луга и долины, горные пейзажи – все это сделало Нувара Элию очень популярным курортом. 
"Апрельский сезон" в Нувара Элии начался более 150 лет назад, когда, спасаясь от жары в Коломбо, англичане выезжали сюда с семьями. С годами поездка в апреле стала традицией и, после ухода англичан, местные жители переняли этот обычай. 
Город, не знающий ночной жизни в остальное время года, оживает во время сезона. Отели организовывают дискотеки и развлекательные программы; проводятся выставки цветов, собак, скачки на пони и лошадях. 
Дома с остроконечными крышами и слуховыми окнами, англиканская церковь, здание почтамта с часовой башней, старинные виллы, ухоженные газоны - за это Нувара Элию называют «Маленькая Англия». 









Houses with gabled roofs and dormer windows, the Anglican church, post office building with a clock tower, old houses, manicured lawns - Nuwara Eliya for it called "Little England".

Post office - one of the oldest buildings in Nuwara Eliya

Дома с остроконечными крышами и слуховыми окнами, англиканская церковь, здание почтамта с часовой башней, старинные виллы, ухоженные газоны - за это Нувара Элию назвают «Маленькая Англия». 
Здание почты – одна из самых старых построек в Nuwara Eliya 



An excellent 18-hole Golf Course - one of the best in Southeast Asia - all over the world aware of the true lovers of this sport. The city center is Victoria Park, a charming place for a picnic and recreation. South park - Hippodrome, where horse races are held in April. Lake Gregory, south of the Hippodrome, one of the city's attractions.

Отличная 18-луночная площадка для игры в гольф – одна из лучших в Юго-Восточной Азии – во всем мире известна истинным любителям этого вида спорта. В центре города расположен Парк Виктория, очаровательное место для пикника и отдыха. Южнее парка - ипподром, где проходят лошадиные бега в апреле. Озеро Грегори, южнее ипподрома, одна из достопримечательностей города.







From Nuwara Eliya we went to the tea factory Glenloch.
At the entrance to the factory, we met a little girl.
Treated her candy)

  Already at the exit after the tour met her again) It has already ran a small wad of dollars and euros fine and asked our guide to change rupees =)

Из Нувара Элия мы отправились на чайную фабрику Glenloch
Перед входом на территории фабрики мы повстречали маленькую девочку. 
Угостили её конфеткой)
 Уже на выходе после экскурсии встретили её снова) Она уже бегала с небольшой пачкой мелких долларов и евро и попросила нашего гида поменять на рупии =)













Particularly new and interesting things about tea I did not recognize) Guides got a very nice girl.

Особо нового и интересного о чае я не узнала) Гид попалась очень милая девушка.








After inspecting the factory, we were invited to a tasting tea. Just look what a beautiful veranda with a gorgeous view!

После осмотра фабрики нас пригласили на дегустацию чая. Только взгляните какая красивая веранда с шикарным видом!




That brought us many cups with different varieties of tea)
We tried each))
You can also order for tea some cake, pie or cake and enjoy the views of this picturesque place.

Вот и нам принесли много чашек с разными сортами чая)
Мы попробовали каждый))
Так же можно к чаю заказать  какую-нибудь пирожное,пирог или кекс и наслаждаться видами этого живописного места.



For myself, I noted tea with ginger)
By the way, when I came home in St. Petersburg, I drank this tea constantly and believe it or not but I have a markedly reduced weight)
So I bought tea with cinnamon and often mixed with ginger)

From all I have bought tea there were only these two boxes.

 Для себя я отметила чай с имбирем)
Кстати, когда я приехала домой в Санкт-Петербург то я пила этот чай постоянно и хотите верьте,хотите нет но у меня вес заметно снижался)
Так же я приобрела чай с корице и нередко смешивала его с имбирным)
Из всего купленного мною чая остались лишь эти две коробочки.




Thank you for your attention)
I hope you charge the beauty and inspiration of viewing photos)
Just read my previous post, thank you.

Спасибо вам за внимание) 
Надеюсь вы зарядились красотой и вдохновением от просмотра  фотографий)
Так же читайте мои предыдущие посты,спасибо.



Комментариев нет:

Отправить комментарий