Sri Lanka. Part 5 Unawatuna. Galle. Zoo.

After three days of stay in Sri Lanka in the difficult rhythm of trips and excursions, we decided to relax and fly to the Maldives but more on that later I'll do a separate post.
Now I will continue the story of our further stay in Sri Lanka. Upon arrival of the Maldives, we decided to go to the resort village of Unawatuna, which is 5-7 minutes from the large city of Galle.

Через три дня прибывания на Шри-Ланке в нелегком ритме поездок и экскурсий мы решили отдохнуть и слетать на Мальдивы но об этом позже я отдельно сделаю пост.

Сейчас же я продолжу свой рассказ о нашем дальнейшем пребывании на Шри-Ланке. По приезду из Мальдив мы решили отправиться на курорта-деревни  Унаватуна которая находится в 5-7 минутах от крупного города Галле.

Upon arrival at the airport, we went to the bus station which is located in Colombo - Petty. We traveled from the airport on the same bus. Unfortunately, we did not agree on a mini veins for 8000 rupees and wanted either to save or whether we adrenaline was little) bus journey from Colombo to Galle was horrible! Firstly, we have mixed buses, whether they are really all that time were only on normal roads and not speed, but the train seemed unrealistic long! Of the tourists on the bus except for us was only another young couple. Nanarokom heard part of the conversation it was clear that she was ready to kill the guy for what he forced her to go this way =) As for us, we all got angry on themselves that did not agree to go straight from the airport to the mini vein on the highway! In the bus showed wild Lankan film, sometimes we fall asleep but the sounds of the movie to immediately awakened. And the station itself as we found it difficult ... but the second time would have found it right =) bus from Colombo to the bus brings on such a market. Especially walk on it, we did not want to but still managed to capture something.

По прилету в аэропорт мы отправились на автобусную станцию которая находится в районе Коломбо - Петтах.  Ехали мы от Аэропорта так же на автобусе. К сожалению мы не согласились на мини вен за 8000 рупий и захотели то ли сэкономить то ли адреналина нам мало было) Поездка на автобусе от Коломбо до Галле была ужасна! Во первых ,то ли мы перепутали автобусы, то ли они действительно все в то время шли лишь по обычной дороге а не скоростной,но поезда казалась нереально долгой! Из туристов в автобусе кроме нас оказалось лишь ещё одна молодая  пара. Нанароком услышав часть их разговора было понятно что девушка готова была убить своего парня за то что он заставил её поехать таким способом =) Что же касается нас то мы все злились сами на себе что не согласились поехать прямо из аэропорта на мини вене по скоростной дороге! В Автобусе показывали дикий Ланкийский фильм,местами мы проваливались в сон но звуки из фильма на  тут же будили. Да и саму станцию мы как то с трудом нашли...хотя во второй раз нашли бы её сразу=)  Автобус из Коломбо до автостанции  привозит на такой рынок. Особо  гулять по нему нам не хотелось но всё же что то успели запечатлеть.

The bus was going to the city of Galle there we had to get more of the Unawatuna yes, good bus driver offered us, already the only remaining in the cabin, there dovezti for a small additional fee.

In the hotel, we arrived after midnight. We had previously called the hotel and asked us to wait.

We really waiting) The hotel was really great! The hotel area is full immersed in greenery and indeed at times it seemed that we are in the jungle. In the hotel you can find a variety of reptiles, birds, and from the terrace of our room could be seen chipmunks and monkeys.

Автобус шел до города Галле оттуда нам нужно было ещё добраться да самой Унаватуны, благо водитель автобуса предложил нас,уже единственных оставшихся в салоне, туда довезти за небольшую дополнительную плату.

В отель мы прибыли уже за полночь. Мы заранее позвонили в отель и попросили нас подождать.

Нас действительно ждали) Отель оказался действительно замечательным! Территория отеля вся утопала в зелени и действительно порой казалось что мы в джунглях. В отеле можно встретить различных рептилий,птиц а из террасы нашего номера можно было наблюдать бурундуков и обезьян.

Because I wanted was not on the coast that we had to go through quite a narrow street where there are souvenir shops and cafes.

We did not bother the fact that we had to walk 7 minutes to the beach because we liked that our hotel is surrounded by greenery and is not near the road.

Так как отель находился не на самом берегу то нам приходилось идти по достаточно узкой улочке на которой расположились сувенирные лавки и кафе.

нас не напрягал тот факт что приходилось ходить минут 7 до пляжа так как нам очень нравилось что наш отель утопает в зелени и находится не рядом с дорогой.

+

While vacationing in Unawatuna we went for a walk in the city of Halle. There is Galle Fort - a popular place for walking for both tourists and locals.

Отдыхая в Унаватуне мы выезжали погулять в город Галле. Там находится Форт Галле - излюбленное место для прогулок как для туристов так и для местных.

At the end of our trip to Sri Lanka, we visited the zoo. Zoo large. The zoo has a charming lemur which can scratch forever!

В завершении нашего путешествия по Шри-Ланке мы посетили зоопарк. Зоопарк крупный. В зоопарке есть обаятельный лемур которого можно почесывать бесконечно!

Fitness studio

Всем привет!
Вот и наступила весна а вместе  с ней и в наш Питер пришло солнышко! В один такой чудесный весенний день моя подруга открыла свою фитнес-студию и конечно же позвала меня на праздничное открытие. Был организован небольшой фуршет своими силами.  Я помогала презентовать клуб, рассказывала о нем, о тренажерах и спа услугах.
Мы консультировали женщин,приглашали их к фуршету,смеялись и веселись .
Желаю своей подруге что бы её клуб процветал и приносил ей не только доход но и радость и стимул для больших подвигов!

Sri Lanka. Part 4. Tea plantations. Nuwara Eliya.

So we stayed at the Hotel Ramboda Falls Hotel in whose territory the waterfall and offers a great scenery! You can see for yourself.

Breakfast and Dinner- buffet. Pretty tasty.

At the waterfall there is a viewing platform, which offers wonderful views, a great place for photo shoots! Chic sunset and sunrise, monkeys running around =)

And by the way, these monkeys smashed everything on our porch!, Pulled off any residue from the crushed fruit and all that we have left on the table)

Итак мы остановились в Отеле Ramboda Falls Hotel  На территории которого находиться водопад и открываются шикарные пейзажи! Вы можете сами в этом убедиться. 

Завтрак и ужин- шведский стол. Довольно таки вкусный.

У водопада есть обзорная площадка, с которой открываются прекрасные виды, для фотосессий отличное место! Шикарный закат и рассвет, бегают обезьянки=)

И кстати эти обезьянки разворотили всё на нашей веранде!,стащили все остатки от фруктов и разгромили всё что мы оставили на столах)

Sri Lanka. Part 3. Kandy. Temple of the Tooth. Royal Botanic Garden

It was on the second day after arrival in Sri Lanka. For the first, we managed to see Dambulla and Sigiriya amazing but much more interesting and exciting waiting for us ahead.

I have to say that on vacation about any image in the clothes I did not think it was not to know) Praise be to those who are on vacation contemplating an image in clothes! I unfortunately was not up to it so the rest was very active (even though it is not an excuse) and we had too little time to sleep and gather) From the clothes I basically vybrala- long dresses to the floor. My higher education-travel, I work in tourism so that someone does not like me to know about the traditions and mentality of the country and respect them. Therefore, the legs were covered mene basically always and shoulders covered when we went to the temple.

We left our first hotel in the direction of Kandy. The path is not close and was coming along the way we did stop. First stop - the spice garden! Generally spice gardens which are imported tourists is such zamanilovka in their store. But someone like we were curious to see how the plants with which we often encounter when cooking at home look in the growing state.

So we were met by a guide who speaks Russian and started many stories about this or that plant is not forgetting to mention that they have a cream, tincture, ointment, powder of this plant in the store.

Это был на  второй день по приезду в Шри-Ланку. За первый мы успели посмотреть Дамбуллу и потрясающую Сигирию но ещё много интересного и захватывающего нас ждало впереди.

Скажу сразу, что  на отдыхе ни о каких образах в одежде я и не думала, не до этого  было знаете ли) Хвала тем кто  на отдыхе  продумывает себе образы в одежде! Мне к сожалению было не до этого так отдых был  очень активным( хотя даже это не оправдание) и у нас было слишком мало времени поспать и собраться) Из одежды я в основном выбрала- длинные платья в пол. Моё высшее образование- туристическое, работаю я в туризме так что кому как не мне нужно знать о традициях  и менталитете страны и уважать их. Поэтому ноги у мене были прикрыты в основном всегда а плечи прикрывала когда ходили в храмы.

Выехали мы из нашего первого отеля в сторону Канди. Путь предстоял не близкий и по пути мы делали остановки. Первая остановка - сад специй! Вообще сады специй на которые завозят туристов это такая заманиловка в их магазин. Но кому то как например нам было интересно посмотреть как  растения, с которыми мы часто сталкиваемся при готовке дома выглядят в растущем виде.

Итак нас встретил гид говорящий на русском и начал многочисленные рассказы о том или ином растении не забывая упомянуть что у них есть крем,настойка,мазь,порошок из этого растения в магазине.

The garden well-groomed and beautiful!

Территория сада ухоженная и красивая!